Показне раскаяніеповергают|

Досить було вимовити ім’я жертви, чтобипрошлое знову захопило їх, щоб для них знову ожили всі жахи убійства.Оні не промовив ні слова, вони тільки дивилися один на одного, і обоімізавладел один і той же кошмар, розумовий погляд обох звернувся до одних і темже моторошним подіям. Вони обмінювалися поглядами, повними відчаю, оніпрінімалісь без слів розповідати один одному подробиці вбивства - і етовизивало у них почуття гострого, нестерпного страху.

Нерви їх були до тогонапряжени, що ось-ось могла вибухнути істерика, вони готові билізакрічать, може, побитися. Щоб відігнати спогади, Лоран резкоотвернулся, поклавши кінець мара і жаху, прикували його до Терезі. Онпрошелся по кімнаті, надів нічні туфлі, потім знову сів біля каміна іпопробовал заговорити на байдужі теми. Тереза зрозуміла, чого він хоче. Вона намагалася відповідати на запитання.

Оніпоговорілі про дощ, про гарну погоду. Вони примушували себе вести обичнуюбеседу. Лоран знаходив, що а кімнаті занадто спекотно, Тереза заперечила, чтоіз-під дверей на сходи трохи дме.

Тереза і Лоран страшно зблідли. Їм ніколи неприхід на думку, що біля них можуть народитися діти. Ця думка пронизала іхледяним ознобом. Вони судорожно цокнулися і пильно подивилися один на маковиці, здивовані і налякані тим, що сидять тут, один біля одного.

Обід скінчився рано. Гості побажали проводити молодят до їх брачноголожа. Коли вся компанія повернулася в магазин, не було ще й половінидесятого. Торговка штучними коштовностями ще сиділа в своейбудочке, перед скриньки, оббита синім оксамитом.

Вона з цікавістю поднялаголову і, усміхаючись, дивилась на молодих. А вони помітили її погляд і прішліот нього в жах. Бути може, стара знає про їх колишніх побаченнях, ситьможет, вона бачила, як Лоран прокрадався в коридор? Тереза незабаром вийшла в супроводі пані Ракен та Сюзанни.

Покамолодая займалася нічним туалетом, чоловіки розташувалися в столовой.Ізмученний, втомлений Лоран не відчував ані найменшого нетерпіння; онснісходітельно слухав сальні жарти Мішо і гривень, які за відсутності дампустілісь у всі тяжкі. Коли Сюзанна і пані Ракен вийшли зі спальні Істар торговка схвильованим голосом сказала Лорану, що дружина чекає на нього, і на онвздрогнул мить завмер в замішанні, потім він судорожно пожалтянувшіеся до нього руки і, тримаючись за одвірок, як п’яний, увійшов кТерезе.

XXI Лоран ретельно зачинив за собою двері; хвилину він нерухомо стояв, притулившись до одвірка, і тривожно, ось сумні оглядав кімнату. У каміні палало яскраве полум’я; воно розкидало широкі жовті снописвета, танцювали на стінах і на стелі.

Полум’я осявало кімнату яркімколеблющімся світлом, порівняно з яким лампа, що стояла на столі, совсеммеркла. Г-жа Ракен постаралася обставити спальню понаряднее; тепер комнатабила вся біла і пахла, ніби призначалася служити гніздечком дляюной, чистого кохання. Стара прикрасила ліжко мереживами, а на камін поставілабольшіе букети троянд.